She bowed to Swann with deference, but drew herself up again with great dignity.